ערוץ הנייר
قناة الورقة
---
חוברת מס. 2
מרכבה
اكراسة رقم 2
المركفاه

---

פרויקט המרכבה
مشروع المركفاه

פרויקט המרכבה נועד לפתח ולייצר טנקי מערכה העונים על צרכיה הייחודים של מדינת ישראל עלמנת לאפשר יכולת הכרעה בקרבות היבשה. מטרתו העיקרית של פרויקט המרכבה היא לשחרר את צה"ל מתלות בגורמים זרים בכל הקשור בהצטיידות בטנקים, וכן לספק לצה"ל את הטנק אשר יתאים באופן המיטבי לצרכיו המבצעיים ויאפשר יכולת הכרעה בשדה הקרב היבשתי. טנקי "המרכבה" אשר פותחו בהתאם לעקרונות ולדרישות חיל השריון הישראלי מהווים כיום את הכוח המרכזי במערך התמרון של זרוע היבשה בצה"ל. ועל כן משקיעה מדינת ישראל מיליארדי דולרים בפרויקט. בשנים האחרונות משתנה שדה הקרב וצורת הלחימה בו. מאז ה-11 בספטמבר התוודענו לרעיונות חדשים: חבורת אנשים עם סכינים יפנים יכולה לחדור דרך כל מערכי האבטחה של המדינה עם כמות הנשק הגדולה ביותר בעולם (מטוסי חמקן, טנקים, מסוקים, צוללות, נושאות מטוסים ופצצות אטום); באזורינו, במלחמת לבנון השניה התברר שלוחם חיזבאללה המצויד בטילי נ"ט עדכניים ובאומץ לב, מסוגל לפגוע ואפילו להשמיד את נזר הבריאה של מערך הלחימה היבשתי של ישראל - טנק המרכבה, אשר נבנה לצורך לחימת שריון בשריון - תרחיש שלא קורה ואולי לא יקרה עוד. במלחמות המודרניות עומדות מדינות מול ארגוני גרילה מאומנים היטב או מול ישויות ערטילאיות המתממשות כתאי טרור המייצרים אימה והורגים מחוץ לגבולות הישנים של המשחק הקרוי מלחמה. במלחמה האחרונה בלבנון צה"ל נכנס ללבנון מצויד ב- 370 טנקי מרכבה וחיזבאללה, ללא טנק אחד, הצליח עם 500 טילים-נגד-טנקים לפגוע ב-47 טנקי מרכבה. מטעני גחון פגעו בעוד שניים. מדינת ישראל לא מספקת מידע בהיר על תקציב הפיתוח והיצור של טנק המרכבה. שמועות אומרות, שבהערכה גסה הושקעו בפרויקט המרכבה מאז תחילתו בין 7500000000$ ל- 10000000000$. יצורו של טנק אחד עולה כ- 5000000$. מה אפשר לעשות עם 5000000$ במקום לייצר עוד טנק? (ועוד טנק ועוד טנק...) אפשר להשקיע בצרכים הבסיסים של יצורים החיים על פני הפלנטה הזאת: אוויר, מים ואוכל נקיים. אפשר להשקיע את אותו הסכום בחרא ו/או זבל. זבל? במקרא, במשנה ובתלמוד השתמשו במילה זו כדי לתאר גללי חיות, שאריות ירקות, בגדים שהתבלו, רהיטים שנשברו, קש ותבן. חומרים אלו נאגרו ועברו תהליך פירוק טבעי שבסופו הפכו לחומר דישון לשדות, לבוסתנים ולגני הירק.
"כשם שהעץ אינו נזבל ומתנקש ונחרש אינו עולה, ואם עלה ולא שתה מים ולא נזבל אינו חי והוא מת, כך הגוף הוא העץ, הזבל הוא הסם, איש האדמה הוא הרופא"
מדרש שמואל, מהד, בובער פ"ד, עמוד 54.
יש שנהגו לרכז את כל הזבל בשדה בערימה אחת הקרויה אוצר. בספרות חז"ל הובעה הערכה רבה לזיבול. במשל אחד מקביל המדרש איסוף זבל לשדות לליקוט אבנים טובות ומרגליות. היום אנחנו מחרבנים לתוך מי השתייה, מוסיפים לתערובת מטליות לחות, חומרי ניקוי ושולחים את כל זה לנחל או לים. אנחנו קונים טלוויזיה עטופה בקלקר, ניילון וקרטון וזורקים את האריזה איפשהו קרוב לבית... וכעבור שנתיים, משליכים לשם גם את הטלוויזיה עצמה וקונים חדשה. ועם כל זאת, גם היום ניתן לחזור לחיות בעולם של אפס זבל; במעגל סגור. נניח, לדוגמא, שנשקיע את הכסף שעולה לייצר טנק מרכבה אחד בעיר שלנו או בשכונה שלנו ונקים בה מערך מיחזור. אפשר אפילו לקרוא למערך הזה פרויקט המרכבה, מרכבה שתישא אותנו לעולם של אפס זבל; שאיפתו של פרויקט המרכבה, היא להחזיר את האדם המודרני להיות חלק ממעגל החיים. ובכן, מהו פרויקט המרכבה? מוגשות כאן ו' הצעות לדיון.
مشروع المركفاه أعد من أجل تطوير وإنتاج دبابات المعركة التي تستوفي المتطلبات الخاصة لدولة اسرائيل من أجل توفير القدرة على الحسم في القتال البري. الهدف الرئيسي لمشروع المركفاه هو تحرير جيش الدفاع الاسرائيلي من التعلق بجهات أجنبية بكل ما يتعلق بالتزود بالدبابات، وكذلك توفير الدبابة التي تلائم متطلبات الجيش القتالية بأفضل وجه وتوفير القدرة على الحسم في ساحة القتال البري. دبابات «المركفاه» التي تم تطويرها حسب أسس ومتطلبات سلاح المدرعات الإسرائيلي، تشكل اليوم القوة المركزية في جهاز المناورات التابع لذراع البر في جيش الدفاع الإسرائيلي، لذلك تستثمر دولة إسرائيل ملياردات الدولارات في المشروع. هنالك تغيير في ساحة المعركة في السنوات الأخيرة وتغيير في شكل القتال به، منذ 11.9 تعرّفنا على آراء مختلفة: يمكن لمجموعة أشخاص تحمل سكينا يابانياً اختراق كل أجهزة المراقبة في الدولة ذات كمية الاسلحة الأكبر في العالم (طائرات المتملص، دبابات، طائرات عمودية، غواصات، حاملات طائرات وقنابل ذرية); في منطقتنا, اتضح في حرب لبنان الثانية، ان محارب حزب الله المزود بصواريخ ضد الدبابات المحتلنة وبشجاعة كبيرة، قادر على الاصابة وتدمير قاعدة جهاز القتال البري الإسرائيلي – دبابة المركفاه، التي بنيت لغرض قتال الدروع مع الدروع – وهو سيناريو لا يحدث ولن يحدث أبدا. في الحروب الحديثة تقف دول مقابل منظمات غوريلا مدربة جيداً أو مقابل كيان غير منظم يحقق ذاته كخلايا إرهاب تنتج الرعب وتقتل خارج حدود اللعبة القديمة التي تسمى الحرب. مثال من مكان في مقربة البيت: في الحرب الأخيرة في لبنان دخل جيش الدفاع الى لبنان وهو مزود ب 370 دبابة مركفاه، وتمكن حزب الله دون دبابة واحدة، ومع 500 صاروخ ضد الدبابات من إصابة 47 دبابة مركفاه. وتسببت عبوات البطن بأضرار لدبابتين اضافيتين. مثال من مكان بعيد عن البيـت: جهاز الدبابات التابع للجيش العراقي اثناء الغزو الامريكي كان يعد آلاف الدبابات، ورغم ذلك وصلت الدبابات الامريكية حتى بغداد دون ضرر، بسبب تفوقها التكنولوجي, وعندما تحولت الحرب العراقية الى حرب غوريلا مدنية غرق الجيش الامريكي في المستنقع العراقي ويواصل تلقي الموت بين جنوده حتى اليوم. لا تزود دولة اسرائيل المعلومات الواضحة حول ميزانية تطوير وإنتاج دبابة المركفاه، وتقول الشائعات ان التقدير الخشن للاستثمار في مشروع المركفاه منذ بدايته بين 7500000000$ و- 10000000000$. يبلغ إنتاج دبابة واحدة- 5000000$. ماذا يمكن عمله بمبلغ 5000000$ بدلا من صنع دبابة واحدة? (ودبابة أخرى وأخرى...) يمكن استثماره في الاحتياجات الاساسية للمخلوقات التي تعيش على هذا الكوكب: الهواء، الماء والطعام النظيف، يمكن استثمار نفس المبلغ في البراز و/او الزبل. الزبل? في "المكراة والمشناة" والتلمود استعملوا هذه الكلمة لوصف روث الحيوانات، فضلات الخضروات، الثياب البالية، الأثاث المكسور، القش والتبن، تم تخزين هذه المواد لتمر بعملية تفكك طبيعي تحولت في نهايتها الى مواد تسميد للحقول، البساتين والجنائن الخضراء.
"مثلما الشجرة لا تزبل ولا يخرج منها الثمر، واذا لم يتم شرب الماء للورقة ولا تزبل فانه لا يحيا او يموت، هكذا الجسم مثل الشجرة، الزبل هو المخدر، ورجل الارض هو الطبيب"
هنالك من اعتاد تركيز كل الزبل في الحقل في كومة واحدة تدعى الكنز. في كتابات «حازال» تم الإعراب عن تقدير كبير للتزبيل، في احد الامثال يقارن ضارب المثل جمع الزبل للحقول بجمع الاحجار الكريمة والياقوت. نحن اليوم نتبول داخل مياه الشرب، نضيف للخليط محارم الرطوبة، مواد التنظيف ونرسل كل هذا الى النهر او البحر، نحن نشتري اليوم تلفازا ملفوفا بالكال كار، النايلون والكرتون ونرمي الغلاف في مكان قريب من البيت... وبعد سنتين، نرمي التلفاز ايضا قريبا من البيت ونشتري تلفازا جديدا. وبالرغم من ذلك، اليوم ايضا يمكن العودة للعيش في عالم مع صفر من الزبالة، في دائرة مغلقة. لنفترض مثلا، اننا سنستثمر المال الذي يتكلف لإنتاج دبابة مركفاه واحدة في مدينتنا او حيّنا ونقيم بها جهاز اعادة استعمال. يمكن حتى تسمية هذا الجهاز جهاز مشروع المركفاه، مركفاه تحملنا إلى عالم مع صفر من الزبالة، يسعى مشروع المركفاه الى عودة الإنسان الحديث إلى كونه جزءاً من دائرة الحياة، إذا ما هو مشروع المركفاه؟ تُعرض هنا ستة اقتراحات للنقاش.
home
הצעה א’ ⁄ الاقتراح أ

קישור
ربط

הצעה זו מבקשת להפנות את הכסף שעולה לייצר טנק מרכבה לייסוד ותיחזוק של מערך מיחזור עירוני/שכונתי. פרויקט המרכבה יוצא מנקודת הנחה שבעולם חיים אנשים עם צרכים רבים ומגוונים - מה שאחד מחליט לזנוח יכול מאד להועיל לאחרת, כל מה שצריך הוא לקשר ביניהם. לצורך הקישור, מתוך המחשבה שעדיף להשתמש במה שקיים, בחר הפרויקט להשתמש בעירייה כמנגנון המוציא לפועל. מערך מיחזור עירוני יהיה בנוי מארבע חלקים בסיסיים: מיון איסוף, קיטלוג ומיחזור.

מיון

מיון ראשוני בבית. אנשים יפרידו בין חומרים אורגנים, נייר, פלסטיק, חפצים שעדיין אפשר להשתמש בהם וחפצים שיכולים להפוך חזרה לחומר גלם.

איסוף

מערך איסוף הזבל של העירייה ישנע את החומרים לשני מקומות. האחד - מפעל הקומפוסט העירוני והשני - מחסן הקיטלוג העירוני.

קיטלוג

החפצים מועברים למחסן קיטלוג - פה הם יופרדו: מתכות ימכרו, חפצים שהתושבים צריכים כגון מקררים, מערכות סטריאו, ספרים, דלתות, כיורים, צעצועים, בגדים וכו'... יקוטלגו ויוצעו למסירה באתר האינטרנט של העיריה, הנייר והפלסטיק ושאר החומרים ימוחזרו.

מיחזור

מיחזור - (מפעל קומפוסט) - פה ימוחזרו שאריות המטבח וגזם של הגינות, הדשן שנוצר יוחזר לגינות הפרטיות והציבוריות בעיר. גם כאן עודפים ימכרו.
يود هذا الاقتراح تحويل الأموال التي تتكلف لإنتاج دبابة مركفاه إلى تأسيس وصيانة جهاز اعادة تدوير بلدي / في الحي. ينطلق مشروع المركفاه من نقطة افتراض انه في العالم هنالك أشخاص ذوي احتياجات عديدة ومتنوعة – ما يقرر شخص ما أن يهمل، قد يكون مفيدا للآخر، كل ما هو مطلوب هو الربط بينهما. لغرض الربط، من خلال التفكير انه من الأفضل استعمال ما هو موجود، اختار المشروع استعمال البلدية كمنفذ. يكون جهاز اعادة التدوير البلدي مكونا من اربعة اجزاء اساسية: تصنيف وجمع، تقسيم لمجموعات وإعادة التدوير.

تصنيف

تصنيف اولي في البيت، يقوم الناس بفصل المواد العضوية، الاوراق، البلاستيك، الأغراض التي ما زال بإمكاننا استعمالها والأغراض التي يمكن ان تتحول الى مواد خام مرة اخرى.

جمع

يقوم جهاز جمع القمامة البلدي بتفريغ المواد الى مكانين: الاول – مصنع انتاج السماد والثاني – مخزن التقسيم البلدي.

تقسيم لمجموعات

يتم نقل الأغراض الى مخزن التقسيم – هنا يتم فصلها: تباع المعادن، الأغراض التي يحتاجها السكان مثل الثلاجات، اجهزة الستيريو، الكتب، الابواب، المغاسل، الالعاب، الملابس وغيرها... يتم تقسيمها لمجموعات ومن ثم تعرض للتسليم في موقع الانترنت التابع للبلدية، تتم إعادة تدوير الورق والبلاستيك وباقي المواد.

إعادة تدوير

إعادة تدوير - (مصنع السماد) – هناك تتم إعادة تدوير فضلات المطبخ وتقنيب الحدائق، السماد الذي ينتج يعاد للحدائق الخاصة والعامة في المدينة، هنا أيضا يتم بيع الفائض.
road
הצעה ב’ ⁄ الاقتراح ب

לטעת
غرس

5000000$ יושקעו בנטיעת עצי פרי וגינות ירק שיטופחו ע”י אגף הגינון של העיריה אשר מטפח כיום גינות נוי בלבד. הירקות והפירות יסופקו לתושבים בחינם.
5000000$ يتم استثمارها في غرس اشجار مثمرة وحدائق تتم رعايتها من قبل قسم البستنة التابع للبلدية الذي يرعى اليوم حدائق الزينة فقط. يتم تزويد الخضروات والفواكه للسكان مجاناً.
Tank
הצעה ג’ ⁄ الاقتراح ج

להלחם בצבא
محاربة الجيش

להלחם בצבא - שייך לאנשים יצירתיים, לעבד את ההסטוריה, לחיות חיים חדשים זו חוויה חיותית וזכות מתמשכת...

אם המסורת שואלת, הנקשיב?
אם השאלה עולה, נגיב?

דיבורי סרק לא יועילו, אהבה ואומץ תובלנה, חמש מיליון אפשרויות תהנא מין התלם, (עם 4 וחצי אפשר להתמודד), שאלוני חבריי "איך אפשר לעשות שלום?" שתקתי לרוע הגזירה. אולם כשהיתה לי הזדמנות הגבתי, אך לא היא זו ששאלה השאלה.
محاربة الجيش – تابع للأشخاص المبدعين، تحليل التاريخ، العيش في حياة جديدة هي تجربة حياتية وحق متواصل...

إذا سألت التقاليد، هل نصغي?

إذا طرح السؤال، هل نرد?

الاحاديث الفارغة لا تفيد, الحب والشجاعة تقودنا, خمسة ملايين إمكانية يمكن الاستفادة منها (مع 4 ونصف يمكن التعامل)، سكتّ من سوء القدر لكن عندما توفرت لي الفرصة، قمت برد فعل, لكن ليست هي من طرح السؤال.
הצעה ד’ ⁄ الاقتراح الرابع

מיחזור מים אפורים
إعادة تدوير المياه الرمادية

מים אפורים הם המים היוצאים מהמקלחת, כיורים, מדיח כלים ומכונת הכביסה. בדרך כלל, מים אלו מוזרמים לביוב ומעורבבים עם המים היוצאים מן השירותים - מה שנקרא מים שחורים, במקום זאת ניתן להזרים את המים האפורים למערכת המנקה את המים כך שיהיו נקיים מספיק להשקות את הגינה ובכך לעשות שימוש חוזר בכמות שיכולה להגיע ל- 60% מכלל המים הנצרכים על ידי דיירי הבית. זה פשוט ואפשר לעשות זאת לבד או בעזרת חברים.

מערכת לסינון מים אפורים בנויה כך שהיא מסננת ומנקה את המים בשלושה שלבים:

1. מסנן המוציא מן המים חומרים גסים. (נקרא גם פילטר קפה).
2. מסנן המפריד את השומנים ומשקע מוצקים.
3. מסנן ביולוגי המשתמש בצמחי מים, כדי לספוח את החומרים המזהמים.

1. מסנן קפה

פילטר חומרים גסים, הוא מיכל כלשהו מלא בטוף, לדוגמא ג'ריקן סטנדרטי של 18 ליטר. זהו בעצם המפגש הראשון של הצינור שיוצא מהבית עם המערכת. מחברים את הצינור למיכל כך שהמים יכנסו מלמעלה ויצאו מלמטה. הסינון מתבצע באמצעות הטוף שעוצר חלקיקים גדולים של לכלוך.

2. מסנן שומנים

הוא מיכל שהמים נכנסים אליו מלמעלה ויוצאים מהאמצע. השומנים צפים למעלה, המוצקים שעברו את המסנן הקודם ("מסנן הקפה") שוקעים למטה ומים יוצאים מהאמצע. חלוקת המיכל לשלושה אגפים מייעלת את תהליך הפרדת השומנים מהמים, כפי שמתואר בשרטוט.

3. מסנן ביולגי

מסנן זה מורכב משני מיכלים גדולים המחוברים זה לזה. הם יכולים להיות אמבטיות ריקות שמצאתם או מיכלי פלסטיק של קוב. את המיכלים ממלאים בטוף או חצץ או חלוקי נחל. עדיף למלא אותם בשכבות. שיכבה ראשונה של חלוקי נחל למטה ולמעלה שיכבה של טוף או חצץ. במיכלים האלה שותלים צמחי מים. המסנן הביולוגי הינו למעשה ביצה מלאכותית, אשר נוצרת בה סימביוזה בין צמחי מים למיקרו אורגניזמים. צמחי המים והמיקרו אורניזמים פועלים יחדיו, כדי לפרק ולספוח את החומר האורגני והכימי הנמצא במים. החומרים האורגנים מתפרקים ומזינים את המיקרו אורגניזמים החיים בחצץ ועל שורשי הצמחים. בנוסף, מגוון רחב של חומרים אורגנים מנוצל ישירות על ידי הצמחים עצמם. צמחי המים מיצרים חמצן ועל כן מתרבים בביצה המלאכותית אצות מיקרוסקופיות ויצורים מיקרוסקופים אחרים שאוכלים את החומרים האורגנים שבמים. בנוסף גם הצמחים עצמם סופחים בעזרת שורשיהם חומרים כימים ואורגנים מהמים.
المياه الرمادية هي التي تخرج من الحمام، المغاسل، الجلاية وماكنة الغسيل. عادة يتم تحويل هذه المياه الى المجاري حيث تختلط بالمياه الخارجة من الحمامات – التي تسمى المياه السوداء، يمكن بدلا من ذلك توجيه المياه الرمادية الى جهاز ينظفها بحيث تصبح نقية بشكل كاف لري الحدائق وبذلك يحدث استعمال مكرر للكمية التي يمكن ان تصل الى- %60 من مجموع المياه المستهلكة من قبل سكان البيت. هذا بسيط ويمكن عمل ذلك لوحدنا أو بمساعدة الأصدقاء،

يتم بناء جهاز تصفية المياه الرمادية بحيث يصفي وينقي المياه بثلاثة مراحل:

1. مصفاة تخرج المواد الخشنة من الماء. (يدعى ايضا فلتر قهوة).
2. مصفاة تفصل بين الدهنيات وراسب المواد الصلبة.
3. مصفاة بيولوجية تستخدم نباتات مائية من اجل استيعاب المواد الملوثة.

1. مصفاة القهوة

فلتر مواد خشنة, يسمى ايضا «فلتر قهوة» وهو في الواقع عبوة مليئة بالمواد المترسبة، مثلاً جريكان ماء عادي بسعة 18 لترا. هذا هو اللقاء الأول للانبوب البلاستيكي الخارج من البيت مع الجهاز. يتم وصل الانبوب البلاستيكي الى العبوة بحيث يدخل الماء من الاعلى ويخرج من الاسفل. تتم التصفية بسبب توقف اجزاء كبيرة من الفضلات اثناء خروجها الى الخارج.

2. مصفاة الدهنيات

هي عبوة يدخلها الماء من الاعلى ويخرج من الوسط. تطفو الدهنيات على السطح، ترسب المواد الصلبة التي مرت من المصفاة السابقة («مصفاة القهوة») ويخرج الماء من الوسط. من المفضل تقسيم العبوة الى ثلاثة اقسام كما هو مفصل في الرسم من اجل تحسين فصل الزيت عن الماء.

3. مصفاة بيولوجية

هي في الواقع عبوتان كبيرتان متصلتان مع بعضهما، يمكن ان تكون بانيو فارغ او عبوة بلاستيكية تتسع لكوب، تملأ العبوات بالرواسب او الحصى او اجزاء الرمل. من المفضل تعبئتها بطبقات، الطبقة الاولى لحصى النهر في الاسفل ومن فوقها طبقة من الرواسب او الحصى. تزرع في هذه العبوات نباتات مائية. طريقة عمل المصفاة البيولوجية: المصفاة البيولوجية هي في الواقع مستنقع اصطناعي، ينتج تفاعلاً بين النباتات المائية والمخلوقات الدقيقة. تعمل النباتات المائية والمخلوقات الدقيقة معا، من اجل تحليل واستيعاب المواد العضوية الكيماوية الموجودة في الماء، تتحلل المواد العضوية وتستعمل من قبل المخلوقات الدقيقة التي تعيش في الحصى وجذور النباتات. بالاضافة لذلك يتم استغلال مجموعة متنوعة من المواد العضوية مباشرة من قبل النباتات نفسها. بكلمات بسيطة، النباتات المائية تنتج الاوكسجين ولذلك تتكاثر في المستنقع الاصطناعي طحالب ميكروسكوبية ومخلوقات ميكروسكوبية اخرى تاكل المواد العضوية في الماء. بالاضافة لذلك فإن النباتات نفسها تستوعب، بواسطة جذورها، المواد الكيماوية والعضوية من الماء.
road
הצעה ה’ ⁄ الاقتراح الخامس

חללית לבנה
سفينة فضائية بيضاء

הערה: טקסט זה ניתן להקרנה על צידו הפנימי של העפעף כמו בראינוע.

1.1.

נניח שהכדוריות הלבנות הזורמות בדם הן החלליות של יצורים קטנים שיעודם הוא למגר מחלות.

1.2.

יום אחד יצור כזה, שזהו יעודו, קולט שחלליות לבנות אחרות מתקיפות אותו.

1.3.

היצור מבין שההתקפות הן סימפטום של מחלה ושהחלליות הלבנות האחרות מנסות למנוע ממנו להגיע למקור המחלה.

1.4.

היצור מוצא נתיב נסיגה בתוך הרשת הסבוכה של כלי הדם, על מנת לתכנן אסטרטגיה שתציל את הגוף.

1.5.

החלליות האחרות מאתרות אותו כיון שהן קולטות את הגלים שנפלטים ממערכות החללית.

1.6.

היצור מגיע למסקנות: על מנת שיוכל להשמיד את המחלה שמפירה את איזון הגוף - עליו להגיע למקור המחלה. על מנת לא להיתפס בדרך על ידי חלליות נגועות - יהיה עליו לכבות את מערכות החללית כמעט כולן, ולמצוא זרם שיסחוף אותו למקור של המחלה. גם הוא עצמו יאלץ לוותר על מודעותו - כיון שהוא והחללית הם אחד. יהיה עליו לסמוך על זרם הדם שמפיק הלב.

1.7.

היצור חושב שאולי כשיגיע למקור המחלה, יהיו שם עוד כדוריות לבנות לא נגועות שיגבו אותו.

1.8.

היצור מתחיל לכבות את המערכות אחת אחת... מערכת הראיה... מערכת התחושות... מערכת החלימה... הרצון... ועוד שתי מערכות שאין להם שם... הוא משאיר רק את מערכת ההגיון בסינרג'יה עם מערכת התרגום, עלמנת לחסוך באנרגיה. בזמן שהוא מכבה את המערכות הוא מבין שזאת המחלה... נסיון ההתמודדות הזה שהוא פיתח הוא המחלה... צל השכחה נפרס על הכרתו בזמן שהמערכות נכבות.

1.9.

היצור בתוך החללית הלבנה נסחף בזרם, ללא שליטה.
ملاحظة: يمكن عرض هذا النص على الجانب الداخلي للرمش مثل السينما.

1.1.

لنفترض ان كريات الدم البيضاء التي تجري في الدم هي سفن فضائية لمخلوقات صغيرة تهدف القضاء على الأمراض.

1.2.

في احد الايام يستوعب هذا المخلوق، وهو هدفه، ان السفن الفضائية البيضاء الاخرى تهاجمه.

1.3.

يفهم المخلوق ان الهجوم هو دليل على مرض وان السفن الفضائية البيضاء تحاول منعه من الوصول الى اصل المرض.

1.4.

يجد المخلوق طريق تراجع داخل الشبكة المعقدة للجهاز الدموي من اجل تخطيط استراتيجية تنقذ الجسم.

1.5.

السفن الفضائية الأخرى تجد مكانه لأنها تستوعب الأمواج الصادرة من جهاز السفينة الفضائية.

1.6.

المخلوق يصل الى نتائج: من اجل ان يتمكن من القضاء على المرض الذي يخرق توازن الجسم – عليه الوصول الى مصدر المرض. كي لا يتم القاء القبض عليه في الطريق من قبل سفن فضائية اخرى مصابة– سيكون عليه اطفاء اجهزة السفينة الفضائية تقريبا كلها، والعثور على تيار يسحبه الى مصدر المرض. هو ايضا سيضطر الى التنازل عن وعيه – لانه والسفينة الفضائية كيان واحد. سيكون عليه الاعتماد على تيار الدم الذي ينتجه القلب.

1.7.

المخلوق يعتقد انه ربما عندما يصل الى مصدر المرض، ستكون هنالك كريات دم بيضاء غير مصابة تدعمه.

1.8.

يبدأ المخلوق بإطفاء الأجهزة الواحد تلو الآخر... جهاز الرؤية... جهاز الاحاسيس... جهاز الحلم... الرغبة... وجهازان آخران ليس لهما اسم... ويبقي فقط جهاز المنطق متلائما مع جهاز الترجمة، من اجل التوفير في الطاقة. أثناء إطفاء الأجهزة، يفهم ان هذا هوالمرض... محاولة المواجهة هذه التي طورها هي المرض... ظل النسيان انتشر على ذاكرته اثناء اطفاء الأجهزة.

1.9.

المخلوق داخل السفينة الفضائية يُبتلع في التيار، دون سيطرة.
road

2.1.

נניח שלזמן יש עומק. וזאת הסיבה שניתן להריח פרח שעוד לא נזרע.

2.2.

בזמן שהיצור בחללית שקוע בשינה, הריח של הפרח מתפתל ונע בגוף, כמו מילה בתוך הצליל שממנו היא עשויה. הוא מחליק לתוך החללית של היצור ולובש צורה של מלחמה.

2.3.

היעוד של היצור הוא למגר מחלות ולכן הוא מצוי בתוך הכדורית הלבנה.

2.4

המחשבה שלך נכנסת לחלום של היצור.

2.5.

היצור מכפיל את עצמו.

2.1.

لنفترض ان للزمن عُمقاً. وهذا هو السبب الذي يمكننا من شم زهرة قبل ان نزرعها.

2.2.

المخلوق في السفينة الفضائية غارق في النوم. رائحة الزهرة تتفتل وتتحرك في الجسم، مثل كلمة داخل لحن صنعت منه. وهو يتسلل الى داخل السفينة الفضائية التابعة للمخلوق ويلبس صورة الحرب.

2.3.

هدف المخلوق هو القضاء على الامراض ولذلك هو موجود داخل كرية الدم البيضاء.

2.5.

المخلوق يضاعف نفسه.
road
---
עריכה: יוסף למפל ואדם ססלר
ניתן לחזור אלינו במייל adam@channel.org.il
תרגום לערבית: מוסא מאזריב
צילום: ענת ברזילי
איור: יונתן גירון
הצעה א', ב', ד': יוסף למפל
פיתוח רעיון: אורי בן צבי
הצעה ג': ליעם פרנקפורט
הצעה ה': אדם ססלר
״פרויקט המרכבה”: ע״פ רעיון של אמנון ברזילי
עיצוב ותכנות: אדם ססלר
اعداد: يوسف لمفل وآدم سسلر
ترجمة للعربية: موسى مزاريب
تصوير: عنات برزيلاي
رسومات: يوناتان جيرون
الاقتراح أ, ب, د: يوسف لمفل
فكرة النامية: اوري بن تسفي
الاقتراح ج: ليعام فرانكفورت
الاقتراح ه: آدم سسلر
تصميم: ادم سسلر
back to top